La signification de Lokah Samastah Sukhino Bhavantu

Om Lokah Samastah Sukhino Bhavantu… 

Cette douce mélodie a-t-elle déjà caressé vos oreilles et votre esprit ? Il s’agit du lokah mantra, le mantra de la paix et de la joie universelles.

On l’utilise notamment dans les méditations de groupe, pour favoriser l’harmonie du collectif.

Découvrez avec nous la signification de Lokah Samastah Sukhino Bhavantu… 

Le mantra de l’harmonie universelle

Lokah Samastah Sukhino Bhavantu est un mantra sanskrit souvent chanté à la fin d’une séance de yoga ou d’une méditation. Il se présente ainsi :

Om Lokah Samastah Sukhino Bhavantu

Lokah Samastah Sukhino Bhavantu signifie littéralement “Que chacun, partout dans le monde, soit heureux.”. Il peut être récité ou chanté notamment après une méditation sur la paix universelle. On peut aussi le traduire ainsi : “ que tous les êtres, dans tous les mondes, soient libres et en paix.”. Cette version comprend l’ajout de l’idée de liberté, ainsi qu’une conception plus universelle de l’existence.

On pense que ce mantra est vieux de plusieurs milliers d’années, bien qu’on ne le trouve pas dans les Vedas, les textes sacrés fondateurs de la philosophie hindoue. Un fait surprenant étant donné que les vedas décrivent habituellement les mantras populaires. On le pense donc comme faisant partie d’un Shanti mantra, un mantra de paix.

On entend parfois Lokah Samastah Sukhino Bhavantu à la fin d’une puja, une cérémonie millénaire de purification et d’offrande à une divinité. Dans les coutumes spirituelles plus récentes, cette belle formule résonne aussi à l’occasion du kirtan ou chant de groupe. Avec lui, la puissance d’un ensemble, d’une communauté, peut dans un contexte de méditation se déployer pour soutenir un monde plus heureux et harmonieux.

La signification de Lokah Samastah Sukhino Bhavantu

Il existe une autre signification plus générale du mantra Lokah Samastah Sukhino Bhavantu : “Que tout l’Univers soit pour toujours empli de paix, de joie, d’amour et de lumière.” On peut traduire chaque composante du mantra ainsi :

• Lokah signifie “le monde” au sens large, c’est-à-dire qu’il peut aussi bien désigner notre planète, que d’autres univers et d’autres plans. En fait, le mot sanskrit lokah peut être relié au mot “localisation”, et fait donc bien référence aux multiples endroits et recoins de l’Univers,

• Samastah veut dire “l’ensemble” ou “le tout”. On s’adresse donc bien à l’ensemble du (des) monde(s),

• Sukhino vient du mot sanskrit sukha ou sukhin, qui signifie “joie” ou “félicité”,

• Bhavantu peut être traduit comme “Que tous les êtres”. Ce mot est le verbe dans la formule générale. Il prend la forme impérative, pour souligner la force de l’ensemble du mantra.

Ainsi, Lokah Samastah Sukhino Bhavantu est à réciter ou à chanter pour favoriser la paix collective. Le plus passionnant au sujet de ce mantra est que, grâce à sa pluralité linguistique, il peut s’appliquer aux nombreuses couches de l’existence.

Vous pourrez ainsi l’employer aussi bien pour nourrir la paix et l’harmonie d’un groupe de personnes dans une même salle, que celle du monde entier, voire de tout l’Univers et ses nombreux plans d’existence…

Comment utiliser le mantra Lokah Samastah Sukhino Bhavantu ?

Pour profiter pleinement de la force vibratoire de ce mantra, il est important de bien le prononcer ! En plus de vous référer à la vidéo que nous joignons à cet article, suivez donc les quelques conseils suivants.

Prononcez les “o” de façon relativement prolongée, en le faisant durer. Les “a” sont un peu plus brefs excepté les derniers “a” de Lokah et de “Samastah”. De même, le “i” est bref. Les “u” se prononcent comme le son “ou”, et sont également prolongés. De plus, le “h” dans “Bhavantu” doit s’entendre, en expirant de façon marquée sur la syllabe “bha”. Enfin, le “an” de “Bhavantu” est ouvert, comme dans le prénom Anne.

Comme mentionné précédemment, récitez ce mantra en offrande à la paix universelle, idéalement à la fin d’une méditation ou d’une session de yoga.